Simplify some automata where some marks are identical,
or complementary to another. Fixes #216.
* NEWS: mention the new function.
* spot/twaalgos/cleanacc.cc, spot/twaalgos/cleanacc.hh: Implement
the function.
* tests/Makefile.am, tests/python/merge.py: Test this implementation.
